Cтавшие знаменитыми спутниковые фотографии черной, как уголь, Северной Кореи были использованы в качестве доказательстваглубокой бедности населения страны.
Теперь корейский режим делает ответный удар и заявляет, что электричество - не так уж и важно. "Мигающие огни - это еще не суть общества", - утверждает самая большая в стране газета.
Американская газета Wall Street Journalперевела на английский эту статью, состоящую из более чем 4000 слов из газеты Rodong Sinmun, что контролируется режимом Северной Кореи.
В статье авторы упоминают фотографию, сделанную в январе прошлого года спутником НАСА. Эта фотография была сделана ночью и показывает Северную Корею, как темное, словно уголь, пятно на планете, в то время, как соседние страны, Корея и Китай, освещены. Фотография использовалась в качестве доказательства бедности народа Северной Кореи, и той плохой экономической ситуации, которая завладела большими частями страны.
Огрызаются
Но, вот не прошло и года, как режим Северной Кореи делает ответный удар по тем, кто высмеивал фотографию страны.
"Они (т редакции: критики Северной Кореи) апплодируют и приветствуют фотографию нашей страны, сделанной со спутника, что показывает, что наша страна не очень освещена искуственным светом. Но суть общества не заключается в мирцающих вывысках", - говорят авторы статьи.
Далее авторы направляют свою критику против США и заявляют, что именно эта большая страна на Запада имеет проблемы, а не Северная Корея. Авторы выдвигают тезис о том, что американская экономика в проблемах по самые уши, и что это само по себе доказательство того, что темнота, которая ранее наблюдалась над Северной Кореей, в скором времени перейдет на территорию США.
У США проблемы
"Стареющая, в прошлом мощная, держава на пороге своего сияющего заката, конечно же, может высокомерно погреть свое лицо в солнечных лучах, но она не сможет избежать своей черной судьбы", - говорится в заключении статьи.
Население Северной Кореи принадлежит к самым бедным в мире, и по статистическим данным от норвежской газетыtidningen Dagbladetсреднестатистическое потребление электричества на душу населения составило 739 киловатта. В соседней стране Южной Корее потребление электричества в 10 раз больше, примерно 10 000 киловатт на душу населения.
“Aftonbladet”, Швеция
Ссылка на оригинал
Источник: perevodika.ru
