Оригинал публикации: Propaganda und Wahrheit – Die Botschaften des Osama bin Laden
Эккехард Зикер, Hintergrund, Германия. Дата публикации: 16.09.09
По сообщениям прессы, Усама бен Ладен отправил новое обращение "именно между трауром 9/11 и новой фазой американских усилий по урегулированию ближневосточного конфликта". Как и во множестве прошлых "видео"-посланий, речь снова идёт о зачитываемом тексте на фоне неподвижной картинки, изображающей так называемого предводителя Аль-Каиды. "Хотя заключения о подлинности этого послания ещё нет: по мнению специализирующегося на исламистском интернете "Интел Центра", оно похоже на другие послания Аль-Каиды", – считает "Зюддойче цайтунг". Учёные из швейцарского Института Искусственного Интеллекта Далле Молле считают иначе. Они ещё несколько лет назад проверяли на подлинность так называемые записи бен Ладена и сравнивали записи звука с видео-послания с засекреченными аудио-записями его голоса. Неуверенность была только при анализе одной записи, на 14 других было установлено, что там точно не голос бен Ладена.
Что же в действительности стоит за "Интел Центром" и институтом "SITE", которые якобы находят в сети "послания террористов" и проверяют их на подлинность, и чьи результаты с радостью цитируют СМИ? Эккехард Зикер летом этого года провёл журналистское расследование для "Хинтергрунда".
СМИ и их "следопыты террора"
В январе 2009 года, когда стали заметны все очертания мирового экономического кризиса, в СМИ вдруг появилось и послание Усамы бен Ладена о финансовом кризисе. Бен Ладен зацепился за слова Штайнбрюка, заявляет "Хандельсблатт". Далее в статье было написано: "Кризис уже сейчас сильно ослабил США и Израиль — основных врагов мусульман", - объяснил бен Ладен в появившемся в среду в интернете послании, которое приписывают предводителю террористической сети Аль-Каида. Чтобы подтвердить этот аргумент, бен Ладен цитирует министра финансов ФРГ Пеера Штайнбрюка, который в своём отчёте правительству в конце сентября заявил, что банковский кризис стал землетрясением, вследствие которого США потеряют статус "мировой финансовой супердержавы"".(1) В то же время "Т-Онлайн" распространяли новость, авторами которой назывались АФП и АП. Заголовки были такими же, как и в "Хандельсблатт": Бен Ладен цитирует отчёт Штайнбрюка. (2)
Законная обязанность СМИ
Откуда СМИ получают сведения об Аль-Каиде, бен Ладене, исламистах и актуальную информацию об угрозе терактов? Количество источников, оказывается, не так велико. Чтобы понять, насколько они достоверны, нужно поближе рассмотреть этих протагонистов и их серьёзность.
По закону журналисты в Германии обязаны перед публикацией проверить свою информацию: "Теле-радио компании в конституционном порядке обязаны говорить правду", - написано, к примеру, в земельном законе о СМИ Баден-Вюртемберга. И далее: "Репортажи и информационные программы должны соответствовать признанным журналистским законам. Они должны быть беспристрастными и объективными. Новости и репортажи перед выпуском должны быть с возможной в данной ситуации тщательностью проверены на правдивость. Ещё не проверенные сообщения могут публиковаться, только если речь в них идёт о всем известных событиях. Заявления, которые окажутся неправдой, должны быть исправлены незамедлительно и с должной точностью". (3) Похожие законы для журналистов и СМИ, как в Баден-Вюртемберге, действуют и в других федеральных землях Германии.
Король террора Усама бен Ладен и АРД
30.08.2004 года телеканал АРД показал документальный фильм под названием: "Усама бен Ладен — встреча с террористом". Перед показом об этом фильме было написано: "Усама бен Ладен — самый опасный и самый разыскиваемый террорист. Чтобы арестовать его и бороться с его союзниками, США начали войну в Афганистане. Но разыскиваемый скрылся от военных и агентов спецслужб... несмотря на многомиллионную награду за его поимку, обещанную ФБР, пока никому не удалось поймать Усаму бен Ладена. Его организацию, Аль-Каиду, тоже пока не смогли победить. Напротив, его близкие союзники, талибы, снова начали борьбу против правительства в Кабуле и против американских солдат". (4)
Правительство США этот текст написало бы так же. Тем самым, АРД указывает зрителю, как он должен смотреть на роль Усамы бен Ладена и причины войны в Афганистане.
В анонсе АРД было указанно, что фильм снимался фирмой "Брук Лэппинг Продакшн": "Ответственный продюсер Брайан Лэппинг, многократный лауреат международных призов". В фотоленте новостей web.de* также появилось изображение бен Ладена из фильма Лэппинга под заголовком: "Король террора Усама бен Ладен". (5)
Брайан Лэппинг, шеф лондонской компании "Брук Лэппинг Продакшн Лимитед", которая при поддержке британского министерства по делам семьи и школы управляет телеканалом teachers.tv, аудитория этого канала — учителя и преподаватели. Специальность Лэппинга — темы о политике и терроризме. Так указано на интернет-странице этой лондонской фирмы, на которой представлены технически профессиональные и, конечно же, очень дорогие документальные фильмы.
Дальнейшие поиски в интернете привели к продукции "Брук Лэппинг" в серии документальных фильмов под названием "Америка на перепутье". Эта серия с апреля 2007 года транслируется в сети некоммерческих телеканалов США Пи-Би-Эс (Public Broadcasting Service). "Брук Лэппинг Продакшн" сняла несколько серий этого сериала, например — "Европейское 9/11". В фильме речь идёт (как уже понятно по названию) о терактах и опасности терроризма в Европе. Причём интересно то, что этот фильм был снят "Лэппинг Продакшн" совместно с берлинским институтом Аспен. На интернет-странице Пи-Би-Эс коротко и ясно написано: "This film is a Brook Lapping Production in association with the Aspen Institute Berlin". (6) Ни для кого не является секретом, что институт Аспен является работающей по всему мире пропагандисткой организацией неоконсерваторов из США. Когда "Нью-Йорк Таймс" стала критиковать серию "Предлог для войны: Защита Свободы" (7) за то, что там раскрыли общественности влияние неоконсерваторов, лондонская фирма обратилась к редакции с письмом, в котором объяснила важное положение вещей: "Брайан Лэппинг действительно является давним другом Ричарда Перла**". (8)
Ричард Перл уже несколько десятилетий известен как жёсткий консерватор, который к тому же поддерживает право-радикальный националистический союз "Проект нового американского века". Перл никогда не скрывал своей неприязни к ООН и своего нигилизма по отношению к правам человека. Незадолго до начала активно поддерживаемой Перлом войны США и союзников против Ирака 22 марта 2003 года он высказал лондонской газете "Спектейтор" свои надежды на то, что основная часть ООН исчезнет из-за войны в Ираке. "Террористическое господство Саддама Хусейна почти окончено. Всё пройдёт молниеносно, но не только это: в ироничном прощании он утянет за собой на дно и ООН. Хорошо, не всю Организацию Объединённых Наций. Часть "хороших работяг" выживет, бюрократия, обеспечивающая безопасность, останется, спорящая лавка болтунов будет и дальше блеять на Гудзоне. А в Ираке умрёт мечта об ООН как основе нового мирового порядка". (9)
Неужели ответственный редактор телеканала НДР Фолькер Цилке, бывший в то время руководителем отдела "Документальных фильмов и репортажей", не знал, с кем он связался, когда снимал с Брайаном Лэппингом и его фирмой этот документальный фильм, вышедший под названием: "Разговор с Усамой бен Ладеном"?
Террористическая запись
Основной вопрос в том, откуда СМИ так часто берут информацию об Усаме бен Ладене, его теле- и радио-посланиях, террористической организации Аль-Каида и глобальной опасности международного терроризма? Конечно же, это агентства новостей или крупные издания, в Германии, например, это "Шпигель", которые большинство журналистов используют в качестве источника, чтобы сэкономить время и деньги, если им хочется или они должны написать о международном терроризме. Но агентства новостей и остальные так называемые направляющие новостные порталы являются средненьким источником, если дело касается международного терроризма, видео-признаний и т.д. Но откуда у этих новостных агентств информация?
В начале августа 2008 года "Шпигель-Онлайн" (10) представил под заголовком "В погоне за бен Ладеном" так называемую "террористическую запись". В основном, следопытами, расследующими тайные сети террора, являются частные экономические или некоммерческие организации, благодаря чьей плодотворной работе, проходящей в основном через интернет и в интернете, общественность получает полную информацию об Усаме бен Ладене и Аль-Каиде. "Секретные адреса, боящиеся огласки клиенты, окутанные тайной методы: американские фирмы "Интел Центр" и "SITE" внедрились в мир кибернетического джихада глубже, чем рассказывают об этом. Поэтому у них такое большое влияние", — пишет "Шпигель Онлайн". Парой строк ниже об этих двух следопытах, "Интел Центр" и "SITE", становится известно: "Почти каждый опубликовал в интернете обращение бен Ладена, но, например, первыми это делают "SITE" и "Интел Центр". В гуще близких к Аль-Каиде интернет-страниц они находят эти обращения, за несколько секунд делают скриншоты и отправляют своим абонентам, за несколько минут делают перевод и в течение нескольких часов рассылают, а только потом делается анализ. Так как у новостных агентств, газет и журналов почти нет возможности самим добыть эту информацию или проверить её — переводы часто попадают в тираж такими, какими они были получены". (11)
По сведениям "Шпигель Онлайн", эти две компании практически являются монополистами в информации о бен Ладене и снабжают ею СМИ во всём мире, те же потом подают общественности непроверенную информацию от "Интел Центра" и "SITE", "добытую в гуще близких к Аль-Каиде веб-сайтов". Нужно разобраться с огромным влиянием на общественность этих почти не известных организаций, работающих в тени. Но одно заявление из этой статьи в "Шпигель Онлайн" заставляет задуматься: "SITE" и "Интел Центр" снабжают информацией о бен Ладене и международном терроризме не только СМИ, но и "спецслужбы". Кто стоит за этими организациями? В статье "Шпигель Онлайн" основателями "SITE" называются Рита Катц и Джош Девон. В примечаниях к этой статье "основателем и директором" "Интел Центра" называют некоего Бена Венцке. (12)
Организация "SITE"
Аббревиатура SITE расшифровывается как "Search for International Terrorist Entities" — "Поиск интернациональных террористических организаций". Организация "SITE" была основана Ритой Катц и Джошем Девоном в 2002 году в Вашингтоне как некоммерческий институт SITE, а в 2008 году стала коммерческой организацией "SITE Intelligence Group" и перебралась в город Бетисда, штат Мэриленд, в нескольких километрах к северо-западу от Вашингтона и продолжает заниматься тем же, что и вначале. (13)
Эта организация считает, что правительство США само не сможет выиграть "войну с терроризмом". Поэтому "SITE" описывает себя и свою работу как "неоценимую помощь", действующую в качестве поддержки, ведь: "Как с тревогой выяснилось в общественном слушании следственной комиссии 9/11 — правительство США пока не в состоянии выиграть войну против террора". И поэтому "SITE", в отличие от СМИ и общественности, преследуют (дословно): "...воспитательную цель", ведь: "Организация "SITE" придерживается принципа, что каждый человек должен понимать врага, чтобы победить в войне против терроризма". (14) В то же время заявленные методы работы организации более похожи на методы спецслужб или следственных органов и описываются ими самими так: "Благодаря постоянному и интенсивному мониторингу экстремистских интернет-страниц, общедоступным документами и освещению информации в международных СМИ, а также благодаря скрытой работе на обеих сторонах Атлантики, организация "SITE" быстро обнаруживает связи между террористическими организациями и их пособниками". Основатели "SITE" Рита Катц и Джош Девон, по их собственным заявлениям, свою антитеррористическую работу основывают на длительном сотрудничестве с правительством США. Так в "SITE" можно найти такие биографические заметки:
"Рита Катц, директор и со-основатель института SITE несколько лет изучала, проверяла и анализировала финансовые потоки террористических организаций. Ещё до 11 сентября она сделала персональный доклад представителям правительства о сетях финансирования и рекрутирования в террористических организациях. Кроме прочих, там был "царь" отдела по борьбе с терроризмом Ричард Кларк и его подчинённые из Белого дома, а так же представители министерства юстиции, министерства финансов и министерства национальной безопасности США". (15)
И далее: "Джош Девон, ведущий аналитик и со-основатель института "SITE", в своей работе делает упор на исследование и анализ глобальных террористических сетей. Во время следствий по делам терроризма был советником министерства национальной безопасности, министерства юстиции и ФБР". (16)
Результаты их работы (по словам организации "SITE") используют крупные фирмы, правительственные организации и армия, а также академические заведения, аналитические центры и, конечно же, СМИ и журналисты. То, что эта организация за свою антитеррористическую деятельность, кроме прочего, финансируется напрямую правительством США, можно заметить по налоговым квитанциям 2003-2004 годов тогда ещё некоммерческой организации института "SITE". (17)
Организация "Интел Центр"
Фирма "Интел Центр" находится в Александрии, штат Вирджиния, недалеко от столицы США Вашингтона. Фирму якобы основал некий Бен Венцке в 1989 году, будучи 16-летним подростком. Заметка на сайте "Copyright © 1989-2008 IntelCenter. Все права защищены" указывает на год основания. (18) Там можно поближе разглядеть поле деятельности этой фирмы. "Вызовы, бросаемые специалистам из разведки, антитеррористических служб и сил быстрого реагирования, постоянно растут. Ведь возможности в одиночку причинить вред большому количеству гражданского населения и вызвать разрушения постоянно растут... Мы можем сделать страну, в которой находятся террористы, враждебной им. Если придёт такой день, и будет совершено нападение — мы будем в состоянии ответить и спасти жизни... Уже более 16 лет предложения "Интел Центра" и фирмы-партнёра "Темпест паблишинг" создаются для того, чтобы помочь профессионалам в достижении этой цели", — написано в рекламе этой фирмы. По заявлению "Интел Центра", эта фирма уже почти 20 лет занимается антитеррористической деятельностью: "Наша фирма делает упор на изучение террористических группировок и других опасных игроков и своевременное распространение полученной при этом информации среди тех, кто может на нее отреагировать". (19)
Кто такие эти антитеррористические специалисты, составляющие костяк клиентов "Интел Центра"? В статье АП от 2007 года можно найти одну зацепку. Там написано: ""Интел Центр" является частной компанией, работающей по заказу на спецслужбы". (20) Сама фирма более точно описывает положение вещей: "Важнейшими нашими клиентами являются армия, службы исполнения наказаний и спецслужбы США и других дружественных государств во всём мире".
И кто же глава этого предприятия, кто ещё в юношестве вступил в антитеррористическую борьбу? "Бен Венцке, основатель и директор "Интел Центра"", — можно прочесть в рекламе книги Венцке об Аль-Каиде. (22) Но это не так-то просто — узнать что-то более точное о жизни этого человека. Когда в 2002 году начался судебный процесс между разработчиком чипов "Интел Корпорэйшн" и такими фирмами как "Интел Центр", носящими в своём названии слово "Intel", Бен Венцке намекнул в электронном письме, касающемся судебного дела, что считает себя бывшей или действующей частью спецслужб: "Как известно тем, кто был или всё ещё является частью спецслужб, слово "Intel" используется как сокращение слова "intelligence"(внешняя разведка) со времён Джорджа Вашингтона, а возможно, и раньше, и это подтверждено документами". (23) И действительно, Венцке два года был активным членом спецслужб. В его биографическом замечании от 1999 года в партнёрской фирме "Темпест Паблишинг" написано: "Он (Бен Венцке) был также два года вице-президентом по промышленности в Национальной Ассоциации Военной Разведки (National Military Intelligence Association (NMIA))" Основанная в 1974 году, NMIA является обществом сотрудников армейских спецслужб США. Основной целью своей работы NMIA называет "поддержку профессионального развития военных спецслужб, эффективность совместных военных спецопераций, поддерживающих нашу армию, и улучшение защиты национальной безопасности" (24)
Следовательно, Бен Венцке активно работал в разведывательном сообществе, а сегодня он является советником спецслужб и СМИ, которые он снабжает информацией и в которых часто показывается. (25)
Судя по вышесказанному, важные статьи в СМИ о международном терроризме были получены не из независимых источников, а пришли из близких к спецслужбам и правительству США компаний "Интел Центр" и "SITE". И предоставляемые ими заявления, в основном, подаются общественности без какой-либо предварительной проверки.
Источники:
(1) http://www.handelsblatt.com/politik/international/bin-laden-bedient-sich-bei-steinbrueck;2126354
(2) http://nachrichten.t-online.de/c/17/37/98/96/17379896.html
(3) http://www.umwelt-online.de/recht/allgemei/laender/bw/medieng_ges.htm
(4) http://www.ndrtv.de/doku/20040624_osamabinladen.html
(5) Фото № 15 "Усама бен Ладен – Встреча с террористом: документальный фильм канала НДР, показанный на телеканале АРД" http://magazine.web.de/de/themen/nachrichten/bildergalerien/653480,image=14.html
(6) http://www.pbs.org/weta/crossroads/about/show_europes_911_producers.html
(7) http://www.nytimes.com/2007/04/17/arts/television/17free.html
(8) http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D06E3DE1E3FF93BA35752C1A9609C8B63
(9) http://www.spectator.co.uk/the-magazine/cartoons/10958/united-they-fall.thtml
(10) http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,568725,00.html
(11) см. (10)
(12) http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,568725-2,00.html
(13) http://en.wikipedia.org/wiki/SITE_Institute
http://web.archive.org/web/20021212131806/http://www.siteinstitute.org/about.html
http://web.archive.org/web/20080110110231/http://www.siteintelgroup.org/
(14) http://www.siteintelgroup.org/mission.html
(15) см. (14)
(16) см. (14)
(17) Form 990, Return of Organization Exempt From Income Tax, 2003, SITE Institute, INC, Page 15 “ und
Form 990, Return of Organization Exempt From Income Tax, 2004, SITE Institute, INC, Page 1
(18) http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,568725,00.html
(19) http://www.intelcenter.com/aboutus.html
(20) http://www2.chinadaily.com.cn/world/2007-07/05/content_911027.htm
(21) см. (19)
(22) http://www.amazon.com/IntelCenter-al-Qaeda-Documents-Vol-2/dp/0966543742
(23) http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/200211/msg00178.html
(24) http://www.nmia.org/
(25) http://www.amazon.com/IntelCenter-al-Qaeda-Documents-Vol-2/dp/0966543742
Примечания переводчика:
* аналог российских новостей mail.ru
** Ричард Перл. Работал в аппарате сенатора Генри Джексона. Принимал участие в разработке поправки Джексона — Вэника.
Цитаты:
"Даже если мы не нашли оружия массового поражения Саддама (в существовании чего я не сомневаюсь), мы освободили целый народ от жестокого тирана. Мы погасили один из вулканов, которые извергают международный терроризм" (Ричард Перл в итальянской газете "Ла Стампа" за 17.10.2003 г.).
"Он (Владимир Путин) практически не упускает возможности вставить нам палку в колеса, хотя не стоит этому удивляться, зная о его карьере в КГБ" (Ричард Перл, январь 2008 года).
Источник: Инофорум
