ПЕКИН, 9 мая — РИА Новости, Жанна Манукян. Ли Шухуа, он же Николай Горчицын, — воспитанник Ивановского интердома, сын китайских революционеров, которым пришлось скрываться в СССР.
Он родился в марте 1936 года во Владивостоке. Судьбой ему было уготовано стать живым свидетелем начала и окончания Великой Отечественной войны и пройти сквозь все испытания тех лет. Накануне 70-летия Победы он поделился с корреспондентом РИА Новости историей своей жизни и воспоминаниями о военных годах, проведенных сначала в эвакуации, а потом — в Москве.
Родители
Отец Ли Шухуа — Ли Цзюньфу (Леонид Горчицын) — ветеран китайской революции. В 1927 году его вместе с другими революционерами, которым грозила опасность в Китае, на советском корабле под видом матросов вывезли во Владивосток. Ли Цзюньфу отправили в Москву для обучения в университете Сун Ятсена.
После окончания Коминтерн вновь отправил его во Владивосток преподавать. Там он проведет девять лет, там он встретит свою будущую жену, китайскую революционерку Чжоу Фан, там же родится Ли Шухуа.
В 1941 году Ли Цзюньфу захотел вернуться в Китай, но из-за воспаления легких его оставили в Москве и отправили работать диктором и переводчиком в китайскую редакцию советского радиокомитета. Всю войну он будет трудиться в Москве и удостоится медалей за "За оборону Москвы" и "За доблестный труд в Великой Отечественной войне".
Война и мир
Ли Шухуа было 5 лет, когда началась война.
"Помню, 22 июня мой отец говорит: "Ну, поехали в сад". Он был недалеко, где сейчас ВДНХ. Вдруг по радио говорят, что будет важное сообщение, все возвращайтесь, слушайте. Вернулись, а Молотов говорит — война… Отец тут взял и уехал", — вспоминает Ли Шухуа.
По его словам, тогда он плохо понимал значение слова "война", но несмотря на юный возраст, запомнил ее хорошо.
"Что такое война? Я плохо понимал, что это такое. Но я помню ее… Почему запомнил? Везде рыли бомбоубежища. По вечерам воздушная тревога, окна заклеивали бумагой… Всех гнали в бомбоубежища, меня тоже гнали", — рассказывает он.
В августе 1941 года Ли Шухуа, его шестимесячного младшего брата и мать эвакуировали из Москвы в деревню Камышлов под Екатеринбургом.
"Там был ужас. Деньги были, но все было очень дорого. Мать покупала картошку, но негде было варить ее… Я помню по сей день, как посыпал солью и ел сырую картошку. Так продержались", — вспоминает он.
По рассказам Ли Шухуа, местное правительство, узнав об их семье, решило помочь им как беженцам, и его устроили в детский сад.
В общей сложности в эвакуации они прожили 1,5 года. Мать Ли Шухуа Чжоу Фан, которая раньше работала переписчицей, так же, как и отец, в радиокомитете, в это время трудилась на авиационном заводе вязальщицей. И когда ее вновь вызвали на работу, семья вернулась в Москву.
"Почти всю войну в Москве был. В 1944 году поступил в школу… Утром у всех была карточная система, в 6 часов утра мать отправляла меня за хлебом. Я стоял в очереди, потому что если на час позже придешь, хлеба уже не было. А мой отец ночью работал. Я рубил дрова, хоть мне было 7 лет", — вспоминает он.
Ли Шухуа встретил в Москве не только начало войны, но и известие о победе.
"Однажды вечером возвращаюсь домой, мать там радио слушает. Она говорит: "Ой, объявили о победе!" Знаете, такая была радость… Очень обрадовался. Потом отец вернулся, повел меня на Пушкинскую площадь. Смотрю: там кто плачет от радости, кто танцует, кто поет. Вот это я запомнил…" — с улыбкой говорит он.
Ивановский интердом
Ивановский интердом за свою 70-летнюю историю стал вторым домом для воспитанников из более чем 90 стран мира. В нем жили дети революционеров и знаменитых политических деятелей. Было и много детей китайских революционеров, в том числе и Мао Цзэдуна.
Ли Шухуа и его брат тоже попали туда. Это случилось в 1947 году, когда их родителям разрешили вернуться в Китай. Сыновей с собой они не взяли, потому что в Китае все еще была война.
"Они забрали только мою младшую сестру. Отец сказал: я не знаю, что дальше будет, поэтому живите здесь. Мы сделали фотографию, на которой он написал фамилии. Вот ваш отец, вот ваша мать. А потом добавил: самое главное — не забывайте, что вы китайцы. А мы то и не знали, что мы китайцы. Я-то откуда знал, что я китаец? Я и не знал", — смеясь, говорит он на безупречном русском.
Ли Шухуа и его брат провели в интердоме два года, вплоть до возвращения на родину в 1949 году.
"Когда меня взяли в Иваново, я думал, что попал в рай. В первый день проверили мои легкие, мне было уже где-то 11 лет, брату было 6 лет. Старое белье сняли, надели на нас все новое. Мы выглядели так хорошо", — делится он своими впечатления.
По его воспоминаниям, "преподаватели там были хорошие, но строгие", и за непослушание его не раз ставили в угол. Но проведенные там дни Ли Шухуа называет "незабываемыми", и спустя многие годы не раз туда наведывался.
"Был там три раза… Как будто приехал в родной дом — воспитатели, директор, очень все по-дружески. Там старый дом снесли, но хочется посмотреть старый, но он только на фотографиях теперь", — говорит он с грустью.
В годы Великой Отечественной войны 54 воспитанника Ивановского интердома добровольно ушли на фронт, 16 из них не вернулись. Это были дети старшей группы. Воспитанники помладше стирали бинты в госпиталях, сдавали кровь, писали письма за раненых, пели им песни и успокаивали.
В апреле этого посол РФ в КНР Андрей Денисов от имени президента РФ Владимира Путина лично вручил всем "ивановцам" юбилейные медали "70 лет Победы в Великой Отечественной войне".
"Я очень благодарен за то, что не забывают о нас, о китайцах. Нам всем выдали медали, хоть мы и не ветераны. Мы совсем маленькие были. Поэтому я очень благодарен, что и о нас не забывают", — говорит он, бережно гладя свою медаль.
Он говорит, что его "обижает и удивляет" то, что сейчас предпринимаются попытки переписать и исказить историю.
"Я не понимаю, почему сейчас изворачивают историю. Мне не понятно, зачем. Надо устраивать мероприятия, чтобы люди помнили. А то расскажешь и не поверят, что была какая-то война. А я-то был там", — говорит он и вздыхает.
Возвращение на родину
В 1949 году была официальная образована Китайская народная республика, и к власти пришла Компартия Китая. Ли Шухуа и его брат вернулись на свою историческую родину.
В возрасте 13 лет Ли Шухуа поступил в городе Шэньян в местную русскую школу, потому что не понимал китайского языка. Прошло еще несколько лет, а он по-прежнему не мог говорить на своем родном языке. В итоге в 17 лет отец заставил его перейти в китайскую школу, где его посадили с 12-летними учениками в четвертый класс.
Прошли годы, Ли Шухуа окончил институт русского языка и преподавал там русский язык почти 16 лет. В это время русской службе Международного радио Китая требовался диктор, и его пригласили на работу.
Однако этому не суждено было сбыться. Военные нашли у него один "недостаток" — у его родителей "не было оргвыводов" и, по словам Ли Шухуа, на них повесили "ярлык советских агентов".
"Все у тебя нормально, но у тебя один недостаток: у твоих родителей нет оргвыводов. А моим родителям приклеили ярлык, что это советские агенты, а я советский связной. Кто-то там наговорил… Моего отца домой не пустили, потом проверили. Да какой он агент? Занимался мирной работой. Через четыре года сделали вывод, что никаких проблем нет", — рассказывает он.
После этого о Ли Шухуа узнали в русской редакции агентства "Синьхуа", где он и проработал до пенсии. Своим главным достоинством называет знание русского языка, но на вопрос, на каком языке думает, говорит, что не знает.
"Черт знает, я сам не знаю. Мне легче говорить по-русски, легче читать на русском. Я понимаю, что хотят сказать китайцы, и понимаю, что могут сказать русские, — вот моя особенность", — объясняет он, легко переходя с одного языка на другой.
В свои 80 лет он по-прежнему продолжает заниматься переводами и находится в прекрасной физической форме
Источник: ria.ru
