Приоритет в тексте мирного договора между Арменией и Азербайджаном в случае разногласия отдается английскому языку, следует из проекта соглашения, текст которого опубликован на сайте армянского МИД.
Отмечается, что мирное соглашение будет заключено на армянском, азербайджанском и английском языках.
"В случае разногласий в толковании положений любого из текстов преобладает английский текст", - говорится в проекте соглашения.
Министерства иностранных дел Армении и Азербайджана в понедельник опубликовали состоящий из 17 пунктов текст мирного соглашения между странами, парафированного по итогам состоявшихся 8 августа в Вашингтоне переговоров армянского премьера Никола Пашиняна и азербайджанского президента Ильхама Алиева.
По итогам встречи Пашиняна с президентами США и Азербайджана Дональдом Трампом и Ильхамом Алиевым в Вашингтоне была принята декларация о парафировании министрами иностранных Армении и Азербайджана согласованного текста соглашения об установлении мира и межгосударственных отношений между двумя странами. Ереван также согласился сотрудничать с США и третьими сторонами для создания "Маршрута Трампа ради международного мира и процветания", связывающего Азербайджан с его нахичеванской автономией через территорию Армении.
Источник: ria.ru
Опубликован проект мирного договора Армении и Азербайджана
Армения и Азербайджан обязуются не предпринимать действий, направленных против территориальной целостности друг друга, говорится в проекте мирного соглашения, опубликованного на сайте армянского МИД.
Министерства иностранных дел Армении и Азербайджана в понедельник опубликовали состоящий из 17 пунктов текст мирного соглашения между странами, парафированного по итогам состоявшихся 8 августа в Вашингтоне переговоров армянского премьера Никола Пашиняна и азербайджанского президента Ильхама Алиева.
В проекте соглашения отмечается, что границы бывших Советских Социалистических Республик стали международными границами соответствующих независимых государств и были признаны международным сообществом, следовательно стороны признают и будут уважать суверенитет, территориальную целостность, неприкосновенность международных границ и политическую независимость друг друга.
"Стороны подтверждают, что между ними отсутствуют территориальные претензии и в будущем они не будут предъявлять такие претензии. Стороны не предпримут никаких действий, включая планирование, подготовку, поощрение и поддержку таких действий, направленных полностью или частично на нарушение территориальной целостности другой стороны", - отмечается в документе.
Армения и Азербайджан намерены отозвать поданные друг против друга судебные иски после вступления в силу мирного соглашения.
"В течение месяца после вступления в силу настоящего соглашения стороны отменят, прекратят или иным образом аннулируют все межгосударственные иски, жалобы, претензии, возражения, процедуры и споры, связанные с вопросами, существовавшими между ними до подписания этого соглашения", - отмечается в документе.
Кроме того, стороны обязуются не инициировать такие иски, жалобы, претензии, возражения и не участвовать в инициированных третьими сторонами исковых процессах.
Армения и Азербайджан также обязуются не размещать вдоль своих границ силы третьих сторон, следует из проекта мирного соглашения между странами.
"Стороны не разместят силы третьих сторон вдоль своей совместной границы", - говорится в проекте соглашения.
Источник: ria.ru
