Мусульмане России намерены выпустить современную версию Корана

: #Новости; #3_приоритет_фактологический; Опубликовано: 04.12.2013 20:16

Заместитель председателя Совета муфтиев России Рушан Аббясов намерен предложить Русской православной церкви выпустить совместные осовремененные издания своих священных писаний, сообщает газета «Известия».

Данное предложение планируется обсудить на Межрелигиозном совете России 18 декабря в Даниловской резиденции в присутствии Патриарха Кирилла. По мнению Аббясова, сторонники различных конфессий должны иметь возможность сравнить священные писания двух религий и убедиться во множестве соответствий — и в этом случае Библия и Коран станут менее подвержены радикальным интерпретациям со стороны религиозных экстремистов.

Специалисты в области религиоведения считают, что подобное совместное издание более адаптированных для современных читателей священных книг поможет найти точки взаимопонимания у людей разных конфессий.

«Два варианта священных писаний двух религий вполне могут стать основными пособиями для проведения лекций по местам службы, пропаганды в школах на тему их схожести и гармоничного сосуществования», - считает завкафедрой этики и религиоведения МГПУ Георгий Гогиберидзе.

В Русской православной церкви настороженно встретили известие о том, что мусульмане собираются выпустить собственное священное писание одновременно с православным. Член президентского Совета по взаимодействию с религиозными объединениями протоиерей Всеволод Чаплин указывает, что представителям ислама нужно усовершенствовать свою версию священного писания отдельно от Библии.

Непонимание и радикальные трактовки священных писаний присутствуют как в православной, так и в мусульманской общине. При этом на протяжении долгого времени различные специалисты указывали на то, что радикальные религиозные группировки имеют крайне посредственные знания о своих священных текстах, отмечают в издании.

Источник: rt.com

От редакции "Закон Времени":

Интересно, а как данные деятели решат вопрос коренных разногласий в священных писаниях, или пойдут уже проторённой дорожкой и просто изымут "неудобный" текст из книг:

Коран

Библия

5(5). Те, кому было дано нести Тору, а они ее не понесли, подобны ослу, который несет книги. Скверно подобие людей, которые считали ложью знамения Аллаха! Аллах не ведет людей неправедных!
6(6). Скажи: "О вы, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что вы - близкие к Аллаху, помимо прочих людей, то пожелайте смерти, если вы правдивы!"
7(7). Но они никогда не пожелают ее за то, что раньше уготовали их руки. Аллах знает про неправедных!
(Сура 62 – Собрание)

60.10. Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их - служить тебе;:
60.11. И будут отверсты врата твои, не будут затворяться ни днём, ни ночью,
чтобы приносимо было к тебе достояние народов, и приводимы были цари их.
60.12. Ибо народы и царства, которые не захотят служить тебе, погибнут, и такие народы совершенно истребятся.
(Исайя)

276(275). Те, которые пожирают рост, восстанут только такими же, как восстанет тот, кого повергает сатана своим прикосновением. Это - за то, что они говорили: "Ведь торговля - то же, что рост". А Аллах разрешил торговлю и запретил рост. К кому приходит увещание от его Господа и он удержится, тому (прощено), что предшествовало: дело его принадлежит Аллаху; а кто повторит, те - обитатели огня, они в нем вечно пребывают!
(Сура 2 — Корова)

23.19. Не отдавай в рост брату твоему ни серебра, ни хлеба, ни чего-либо другого, что можно отдавать в рост;
23.20. иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всём, что делается руками твоими на земле, в которую ты идёшь, чтобы овладеть ею;
28.12. и будешь давать взаймы многим народам, а сам не будешь брать взаймы
[и будешь господствовать над многими народами, а они над тобою не будут господствовать]
(Второзаконие)